Ceux qui sont restés ici se sont souvent demandé pourquoi

Ibrahim était devenu fou. Je suis le seul à le savoir, mais

j'ai toujours été tenu au silence parce qu'il m'a supplié de

respecter son chagrin, ou, comme il a dit aussi, d'avoir

pitié de sa culpabilité... À présent, il me semble que nul

ne serait trahi si la vérité était enfin connue. Il y a eu

chez nous tant de sang répandu que ce ne peut pas être

très grave si je finis par raconter le malheur qui a frappé

Philotéi, douce, chrétienne, futile et belle...

À Eskibahtché, paisible village d'Anatolie, où Grecs et

Turcs, chrétiens et musulmans, vivent en paix depuis des

siècles, est née en 1900 la ravissante Philotéi - personne

n'avait jamais vu une aussi jolie petite fille. Elle y grandit

aimée de tous et surtout d'Ibrahim, le petit berger.

Mais, loin de ce coin perdu, les grandes puissances

européennes s'affrontent et se déchirent, tandis que

Mustafa Kemal, devenu Atatürk, entreprend de construire

un État national turc. Les uns après les autres, les habitants

d'Eskibahtché vont être jetés dans des conflits qu'ils ne

comprennent pas. Comment devenir l'ennemi de son

voisin, de son frère ? Que peuvent l'amour, la tendresse, la

vie d'une petite communauté contre la violence et la folie

des hommes ?