Beyoglu est un quartier, une humeur où dominerait

le bleu. Beyoglu est une colline, la huitième, hors

des remparts qui ceignent les sept collines d'Istanbul.

À Londres, un homme perd le sommeil. Il y a longtemps,

il s'est égaré dans une langue qui n'était pas

la sienne. Il a épuisé ses forces dans la torpeur usante

des villes de l'Occident. Sa vie est en suspens, une

attente, pénétrée d'un parfum d'inéluctable. Ses pas

l'emmènent sur les rives du détroit, à Beyoglu.

Beyoglu est un prisme, bâti sur une faille. Un

concentré d'humanité parcouru de forces contraires,

d'attentes conjuguées, de volontés travesties.

Beyoglu est une rumeur qui court sur la rive européenne

du Bosphore. Le creuset d'un murmure où se

confondent les langues d'une cité-empire. Un village

sillonné par la course d'un enfant, un entrelacs de

rues en pente et de conversations, une fenêtre sur le

ciel balkanique. Un territoire qui n'en finirait pas de

s'effriter, de se perdre et de se relever. Une croisée, où

les hommes naissent et cohabitent, passent, réussissent

et corrompent, où d'autres se laissent rattraper par des

désirs enfouis. Et ceux que leurs pas mènent jusqu'à

Beyoglu, ceux qui d'aventure viennent à y rester, il

arrive que leurs espoirs et la cadence de leurs rêves,

pour un temps et parfois pour toujours, en soient

transformés.