"Avant, il y avait des arbres, des paysages sauvages. L'homme n'y intervenait pas. Staline

a décidé de "rectifier" cet espace. Et maintenant, à la place des arbres, il y a des

bâtiments en béton, partout. Staline a fait construire une usine, grâce à quoi beaucoup

de gens ont trouvé du travail, mon père, entre autres."

Née en 1979, Marzi est une petite Polonaise de 7 ans qui regarde le monde de ses

grands yeux d'enfant : ses parents, sa famille, ses amis d'école et les dames si revêches

du magasin d'alimentation, qui ne se dérident pas même lors d'une exceptionnelle

livraison de fruits. Elle vit dans une HLM située dans une ville industrielle. Marzi est gaie,

insouciante, espiègle et observatrice. Frêle comme une petite fille de cet âge, le regard

perçant comme une enfant de cet âge, avec une immense soif de vivre comme tous les

gamins de cet âge.

Marzi, c'est sûr, va vivre plus d'une aventure.

En Pologne,

on dit que les enfants

comme les poissons

n'ont pas de voix.

En attendant de me faire entendre,

j'essaye de prouver aux autres mon existence.

Mais le plus souvent

on ne me voit que lorsque je fais une bêtise...