Simon, après avoir erré seul survivant, fait connaissance avec la tribu des Centaures. Il se lie d'amitié avec Charles, le patriarche du clan.