A Béziers, le corps d'un homme d'affaires engagé dans le projet de rénovation des halles de la ville est repêché dans le canal du Midi. Peu après, un membre du Comité occitan sans frontière échappe de peu au même sort. Clovis Trompesauce est invité à donner son avis d'expert en restauration et se renseigne auprès des habitants.