À peine le lycée terminé, Hinata décide de faire le grand saut : le voilà au Brésil pour apprendre le beach-volley ! Après avoir dompté le sable et le vent, il maîtrise désormais les bases de cette discipline et se lance dans des tournois aux côtés d'un dénommé « Heitor ». Ce duo pour le moins surprenant parviendra-t-il à gagner assez de matchs pour atteindre le haut du tableau ? De l'autre côté du Pacifique, les amis et les adversaires de Hinata l'attendent tous de pied ferme...