Auteur d'une quinzaine de recueils, Mireille Fargier-Caruso collabore à de nombreuses revues et anthologies. Elle travaille avec des artistes peintres, est traduite en anglais, allemand et grec.

De livre en livre, elle écoute « l'envers des voix » , ces « légendes oubliées sous les ruines des paroles » . Elle nous parle, avec une sensibilité exacte, « du silence meurtri dans les gorges » mais aussi de ces nuits où « dans leurs paumes en creux, ils saisissent le sens » car « résiste le vivant » .

« nous sommes ces rêves qui défient l'usure des corps »

Jean-Marie Barnaud écrit à propos de sa poésie qu'elle est « ce souffle qui ne cesse de tenir sa note juste, qui ne cède jamais à la tentation de briller, qui réussit à dire, dans la simplicité et dans la fermeté, le passage du temps, et la déchirure qui s'augmente de jour entre les choses, les êtres et nous-mêmes. Ecoutez cette parole qui " dit plus loin que nous ". »

Dans les théâtres d'argile les voix s'accordent à la beauté

Elles disent le désir son émerveillement l'ultime.