La prosopopée, dans l'oeuvre d'Érasme, avertit le lecteur de l'opacité du langage. Le « consentement à la prosopopée » que sollicite Rabelais à sa suite met en évidence une acception rhétorique, mais aussi un sens plus large du mot « prosopopée » : se dissimulant derrière une parole qu'ils n'assument pas pleinement, Érasme et ses successeurs directs ou indirects que sont Rabelais, Louise Labé, Montaigne et Verville souhaitent faire transparaître leur persona . La confiance du lecteur, un temps suspendue par le recours à la fiction, pourra permettre que la persona devienne personne et que la lecture se fasse libre rencontre avec l'auteur et avec soi.