On a longtemps perçu les phénomènes de contacts entre les cultures en

termes de déchirement, de schizophrénie, de choix à deux termes. Les essais

réunis ici tentent de dépasser cette vision réductrice à partir des points de vue

divers de l'ethnologie, de la critique littéraire, de l'histoire de l'art et des

mentalités. Mélange, fusion, appropriation partielle et adaptation, représentations

identitaires multiples, telles sont certaines des figures du syncrétisme

et de l'entre-deux qui apparaissent dans ces études sur la Rome classique,

l'imaginaire aborigène d'Australie, les cultures du Pacifique Sud, les littératures

de l'Amérique hispanique, de la Caraïbe, de l'Afrique, de l'Inde et de

la Polynésie.