L'objet de cette traduction est, à travers une lecture qui respecte si possible l'ordre d'exposition retenu dans chaque papyrus, de retrouver les façons de penser du praticien égyptien. Ces textes, essentiellement techniques, ont été rédigés pour permettre à un médecin de reconnaître les maladies dans son exercice quotidien et de proposer un traitement.