Ce dictionnaire trilingue recense, dans les trois langues présentes en Bretagne au début du XXI siècle, une sélection de mille mots et expressions de référence ou en rapport avec la culture locale. Le vocabulaire retenu évoque, pour une grande partie, la nature, la faune et la flore du littoral, les noms de lieux et les techniques de la pêche à pied.