Premier volume d'une série qui met en scène Lili et son frère Tana, deux aventuriers en catamaran. A l'occasion d'une plongée sous-marine, les deux enfants sont aspirés par un tourbillon et rejetés dans un grotte. C'est là qu'ils réalisent qu'ils sont prisonniers d'un village établi sous les eaux depuis 200 ans.