En pleine nuit, des cris épouvantables réveillent les habitants du quartier Saint-Roch. Une jeune fille étranglée est retrouvée dans le conduit de la cheminée. Sa mère gît sur les pavés de la cour, décapitée. Cette édition permet de comparer le texte original avec la traduction de C. Baudelaire et les autres versions françaises contemporaines.