Retrouvé voici vingt ans en 1996, publié en 2002, De l'essence double du langage est

le dossier manuscrit d'un ouvrage de linguistique générale. Il formule un programme

scientifique dont les notes d'étudiants compilées par Bally et Sechehaye dans le Cours

de linguistique générale ne donnent qu'un reflet partiel et déformé.

Le présent ouvrage privilégie la lecture de De l'essence double du langage afin de

contribuer à la relecture en cours de l'ensemble du corpus saussurien. Une première

partie donne la parole aux auteurs des éditions italienne (Tullio De Mauro) et

allemande (Ludwig Jäger). Leur contribution est suivie dans la deuxième par celles

de l'auteur de l'édition japonaise (Kazuhiro Matsuzawa) et d'auteurs de synthèses

parues juste avant la publication des nouveaux manuscrits (Simon Bouquet, Arild

Utaker). Dans la troisième, Marie-José Béguelin et Giuseppe D'Ottavi traitent du

rapport entre linguistique générale et linguistique descriptive chez Saussure. Enfin,

des études critiques (Régis Missire, Jürgen Trabant) recensent deux ouvrages

importants d'Arild Utaker et de Ludwig Jäger.

De l'essence double du langage fait paradoxalement de Saussure un auteur de

ce siècle, car cette oeuvre dépasse les critiques adressées jadis au Cours par les post-structuralistes

et les déconstructeurs. Outre bien sûr la linguistique, des disciplines

et champs de recherche comme la stylistique, les études littéraires, les humanités

numériques, la sémiotique des cultures et plus généralement l'ensemble des sciences

humaines et sociales sont intéressées par le nouvel essor du saussurisme, qui contribue

à un projet fédérateur.

D'abord publié en 2013 comme un numéro spécial de la revue Arena Romanistica ,

cet ouvrage est réédité avec son aimable autorisation et le soutien de l'Institut

Ferdinand de Saussure.