Les chasseurs de mots font le tour du monde en ballon : l'ours Boris rend visite à l'ours polaire au fin fond de l'Arctique, Manon la guenon et Léo le lion vont chez leurs amis au coeur de l'Afrique...