Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français gui passent petit à petit en anglais.

« Moins de dix minutes plus tard, les deux garçons sont emportés dans les rues de Londres par un fiacre qui roule à toute allure.

- Let's hope that Doctor Watson can save Joseph, crie Wiggins à l'oreille de Guillaume.

- Save, comme « sauver » ? What do you mean ?

Do you think he can... euh... he could...

Guillaume ne connaît pas le verbe anglais pour « mourir ». Mais Wiggins a compris ce qui l'angoissait, et finit sa phrase à sa place :

- Do I think he could die ? Don't worry, Doctor Watson is a very good doctor. I know him very well, for he lives with Sherlock Holmes. »