Au coeur de l'hiver glacial de Montréal, Emil Cinq-Mars, brillant inspecteur de police aux méthodes peu orthodoxes, enquête sur ce qui apparaît au premier abord comme un simple meurtre. Bien vite, il se heurte à la puissance de la mafia russe puis à la corruption qui règne jusqu'au sein de la CIA.