"La langue étrangère vous

ignore. Elle circule autour de

vous à toute vitesse, elle va

sans vous, elle n'est qu'un

bruit étranger vous cognant

aux oreilles, présent partout,

comme sans issue. La langue

étrangère règne en maître, elle

fait la vie de la ville étrangère,

partout, dès que l'on sort. A

cause de la langue que vous ne

parlez pas, c'est vous qui devenez

étranger."

Il y avait la langue, ce passage

obligé pour être du pays. Mais

eux trois, le père italien, sa

femme et sa fille belges, même

s'ils avaient fini par parler entre

eux dans cette langue, est-ce

qu'ils étaient devenus du

pays ? Et lui, qui pourtant était

chez lui, voyait bien que dans

tout cela ils n'étaient pas du

même bord que les locaux.