Toujours en quête de la ville de Thanéros, Harold et Hanna errent dans un monde absurde où les enfants sont considérés comme des choses obscènes. Ceux qui le peuvent se rendent invisibles. Les autres sont pourchassés par la milice, comme le petit frère d'Hanna, Alexis, pourtant décédé.