La Saison culturelle hongroise en France a permis de croiser des réflexions multiples sur l'insertion de la Hongrie dans la culture européenne et mondiale. L'Institut Hongrois de Paris a organisé des colloques scientifiques pluridisciplinaires réunissant des spécialistes de l'Europe centre-orientale, mais pas uniquement. Leurs contributions ont d'abord érigé le canevas des influences culturelles mutuelles, qui font la complexité et la richesse de cette vieille Europe à laquelle la Hongrie n'a pas échappé malgré des tutelles extra-continentales pendant un demi-siècle. Les différents visages de la Hongrie s'y sont alors enchâssés, à partir de regards autochtones ou de profils esquissés de l'étranger, autour de thématiques linguistiques, littéraires et historiques.