Ce roman, comme l'était Le Dictionnaire khazar, est à lectures multiples : une lecture verticale donnera le portrait des héros, une lecture horizontale permettra de suivre l'intrigue.