Reproduit en fac-similé, le manuscrit intégral du "Horla" est enfin accessible. Le livre invite à une double lecture. Page de droite, l'oeil repère les traces presque vivantes d'une main qui court, revient, corrige, ajoute, déplace. Page de gauche, la transcription invite à la réflexion : un chef-d'oeuvre se construit. . L'étude de ce manuscrit - remarquable par la fermeté de la graphie et le peu de ratures - éclaire plus précisément les rares confidences sur la manière dont Maupassant écrivait.