Ce roman, écrit à la demande d'A. Cavalcanti qui voulait faire EN un film, puise dans un travail entrepris par l'auteur en 1943-1944, à son retour d'Afrique occidentale, au sujet des activités de l'Abwehr allemande à Lisbonne.