A Termin'île, Ektor et Jarba échappent de peu à une raffle de la milice qui les considère comme des espions. Les hommes de Djill qui les ont sauvés leur apprennent que Lily se trouve aux côtés de la machine-tyran.