Ce livre veut montrer le lien entre les évolutions de l'État

irlandais et les interrogations ou remises en question

exprimées par des romanciers qui, comme Joyce avant eux,

tendent à leurs concitoyens «un miroir bien poli». Parmi ces

écrivains, John McGahern, John Banville ou Edna O'Brien,

mais aussi les romanciers d'Irlande du Nord ou des auteurs

prometteurs moins connus du grand public.