Traduction de l'ouvrage écrit au IIIe siècle après J.-C. par un lettré chinois qui a recueilli et classifié toutes les données de l'époque sur l'acupuncture et la moxibustion à partir des textes fondateurs de la médecine chinoise. Cette traduction est accompagnée de commentaires rédigés au cours des siècles, pour expliquer les passages difficiles ou montrer diverses interprétations.