Propose un essai de synthèse sur les enjeux et les modalités de la diglossie, s'appuyant sur l'étude de dix oeuvres narratives, écrites dans sept langues différentes .