Sarasa et ses amis réussissent à s'évader de la prison d'Abashiri grâce à l'aide du vieux Kaku. Mais dehors un froid glacial les attend. «Ours de terre» dont tout le monde ignore l'identité cherche à les éliminer. Sarasa et sa bande vont-ils survivre à cette aventure?