Les travaux sur l'Afrique sont innombrables et multiformes,

même si on en restreint le champ à l'étude des objets produits sur

place, des configurations signifiantes comme ici ivoires sculptés

(de Sierra Leone : Michel Costantini), cartes géographiques (du

temps de l'Afrique Occidentale Française : Emanuela Casti ; au

Burkina Faso : Federica Burini), journaux (Souleymane Bah),

romans (mozambicains : Solène Lalfert ; algériens : Fetih Dellal,

Zineb Ali ben Ali), ou encore films (Boussad Berrichi). Il est en

revanche rare que ces objets, ces configurations soient

appréhendés dans une perspective sémiotique. C'est, ainsi que le

souligne la postface de Simon X. Battestini, cette semiotica

africana que commencent de construire les auteurs, d'origine

africaine et d'origine européenne, de cette entreprise collective, en

envisageant spécialement dans ces représentations de «l'Afrique»,

entité dont l'existence est elle-même problématique (Luc

Scaccianoce), le jeu du Même et de l'Autre : déformations par les

points de vue, tentatives d'hybridation, allers et retours

transméditerranéens.