Dahmar, Brömur et Rudolf sont toujours en quête d'une terre d'accueil, si possible au chaud, pour leur village menacé par l'éruption d'un volcan. Après une violente tempête, ils débarquent sur les côtes anglaises, où Robin de Loxley et ses compagnons royalistes luttent contre le prince Jean, qui veut instaurer une nouvelle forme de république, et sont pris pour des espions français.