Ce carnet de voyage est issu (d'un reportage effectue du 5 au 11 septembre 1980 au Niger. Il a été réalisé pour témoigner de la vie d'une famille touareg sur son territoire de campement après la fin de la cure salée.

Cet évènement annuel, comme le définit notre hôte à, Agadez., « rassemble les éleveurs nomades avec leurs troupeaux de juillet à septembre dans un rayon de cent à cent cinquante kilomètres à l'ouest d'Agadez ».

Paul Moity, spécialiste en communication audiovisuelle au sein de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), exerçait alors dans un centre de formation à Niamey. Il rapporte de ce séjour quatre cents diapositives. Pour satisfaire aux exigences de cette édition, seule une centaine en a été retenue.

Le texte qui les accompagne a été écrit pendant ce voyage sous forme de journal par Isabelle Moity-Legrand, l'épouse de Paul Moity. L'ensemble constitue un court récit illustré de ce séjour au nord du Niger.