Au cours de l'été 1987, Marguerite Duras discute

avec le cinéaste et producteur Claude Berri de la

possibilité d'adapter pour le cinéma son roman le

plus célèbre et prix Goncourt 1984 : L'Amant.

Enregistrées, ces discussions informelles présentent

aujourd'hui encore un intérêt considérable : en

réfléchissant à haute voix sur la manière très

concrète d'adapter ce roman, les interlocuteurs en

viennent à envisager plus largement le passage de la

littérature au cinéma, dans le cadre d'une opposition

mal dissimulée entre deux systèmes économiques

et deux conceptions du récit cinématographique.

Trente ans plus tard, nous avons décidé de publier

une transcription intégrale de ces discussions

- assortie d'un entretien exclusif avec Jérôme

Beaujour, de documents inédits, et du montage

réalisé par Sophie Bogaert et Gregory Engler à

partir des rushes déposés à l'IMEC.

Jean Cléder