La Licorne, n° 70. Les remarqueurs : sur la langue française du XVIe siècle à nos jours
À partir du XVI<sup>e</sup> siècle, l'histoire de la langue
française s'accompagne d'une abondante production
de Remarques destinées à «sarcler» le jardin de la
langue. Depuis Henri Estienne en passant par
Malherbe, Vaugelas, l'Académie française elle-même et
jusqu'à Orthonet (le site internet consacré à
l'orthographe du français), le sentiment de la norme
s'épanouit en une abondante production de «cas de
conscience linguistique» que des remarqueurs s'efforcent
de résoudre.
Bienveillants ou grincheux, ouverts à la variation ou
campés dans une vision étroite de la langue, ils
témoignent tous à leur façon d'un imaginaire linguistique
de la pureté de l'idiome qu'il est instructif de
radiographier aussi bien pour les francophones que
pour les étrangers.
Ce miroir qu'il nous tend de nos habitudes linguistiques,
les contributeurs de ce volume en restituent les
multiples facettes et il n'est pas indifférent que certains
de ces remarqueurs soient français du nord ou du sud,
suisses, belges ou canadiens.
