« De combien de mémoires es-tu la représentante ?

Parmi elles, mémoire de l'Orient.

Tu portes bien haut la Méditerranée, ses îles,

la mer Noire,

la mer Caspienne, le golfe Persique, la mer d'Oman.

Tu es la déesse aux mille eaux, la Mère des poissons.

Tu es Marie la Palestinienne

L'Araméenne

La Grecque

Et ton don des langues a donné des ailes d'ange à tes messages d'amour. »

Patrick Navaï,

Le parfum de Marie de Magdala