Les Thunderbolts sont divisés en deux équipes, entre deux mondes. Le Baron Zémo et ses vilains plus ou moins repentis sont sur la Contre-Terre tandis qu'en parallèle, Hawkeye et Songbird forment un groupe destiné à combattre les Maîtres du mal. Recueil d'épisodes pour la plupart inédits en France.