Au fil de l'écoute de la radio, d'une conversation ou d'une recherche sur Internet, l'auteur a mémorisé des bribes d'informations qui lui ont paru intéressantes ou insolites. Retranscrites plus tard, elles peuvent avoir subi quelques distorsions par rapport à la phrase entendue initialement.