L'oeuvre d'Ibn 'Utm n est habitée par les normes imposées par deux institutions politique et littéraire d'alors, celle du Makhzen ou de l'Etat et celle du genre. Elle illustre bien ce paradoxe où interfèrent plusieurs voix porteuses, chacune, de leur logique propre...