Etrange murmure est une danse poignante de sexe et de guerre emportée par une prose lyrique et virtuose. Pour nous dévoiler la vie intime de Ira Holloway, son personnage principal - pris entre son passé au Viêt-nam, sa tendre et voluptueuse passion pour toutes les femmes, la folie de son épouse et son amour pour son fils - Robert O. Butler entremêle les voix et use avec audace d'une rare fluidité du temps et de l'espace.

On retrouve, chez cet écrivain d'exception, la vision et les images qui enchantaient les pages de Un doux parfum d'exil, prix Pulitzer du roman en 1993.