L'ouvrage est le premier du genre en langue française. Il vise à éclairer le lecteur sur les aspects essentiels de la traductologie contemporaine dans de nombreux pays d'Europe, d'Asie, du Moyen-Orient et du Maghreb, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, et d'Océanie, que ce soit sur le plan de l'histoire, de la théorie, de l'enseignement ou de la pratique de la traduction. Il fait suite au premier Congrès mondial de traductologie organisé par la Société française de traductologie en 2017 qui avait mis en avant la nécessité pour cette discipline de se constituer en champ de recherche autonome.