Une traduction du premier roman composé par Gautier d'Arras, auteur de la fin du XIIe siècle, contemporain et rival de Chrétien de Troyes. Il retrace la vie de l'empereur Héraclius qui combattit les Perses au VIIe siècle et leur reprit la Sainte Croix.