Elliot a trouvé une carte avec un mystérieux X, qui, pour lui, indique la présence d'un trésor ! La tête pleine de rêves de richesses, il commence donc à creuser dans le jardin. Ses amis le rejoignent. Le trou est de plus en plus profond, mais pas la moindre trace d'un trésor, en tout cas comme ils l'avaient imaginé. Quand les amis découvrent que ce X indique l'endroit où Lionel a l'intention de planter un arbre, ils éclatent de rire. Mais ils rient moins quand Elliot comprend qu'ils sont tous bloqués au fond du trou, sans aucune possibilité d'en sortir ! Comment tout cela va-t-il finir ?