Pour rendre service à un ami journaliste en manque d'inspiration à l'approche des vacances, Baudouin Pire, modeste traducteur dans une compagnie d'assurances à Bruxelles, rédige une série de billets humoristiques sur les nombreux étés qu'il a passés à Middelkerke lorsqu'il était enfant, au cours des années 70 et 80...