Les Aïnous, premiers habitants de l'île d'Hokkaïdo, ont attendu 2008 pour être reconnus comme des autochtones par les Japonais. Le poète offre un témoignage sur les vicissitudes de sa vie et de son peuple à travers 133 tankas et 21 haïkus. Première traduction en français.