Le Robert brio reprend et prolonge la méthode révolutionnaire du Robert méthodique (1982).

Celle-ci repose sur une analyse comparative des mots permettant la mise en évidence des éléments qui les composent, par exemple: domaine, domestique présentent une partie commune de même sens, l'élément dom- , qui signifie «maison», et qui se retrouve dans majordome .

Cet élément, clairement analysé dans un article, constitue donc une clé pédagogique permettant de reconnaître ultérieurement des mots de la même famille, parfois plus rares comme domotique , sans que le lecteur soit obligé de se référer aux langues anciennes (latin, grec, celtique, francique, germanique, etc.).

Tous les mots du dictionnaire, quelle que soit leur origine, sont soumis à cette analyse morphologique, par la comparaison d'au moins deux mots présentant une partie commune de même sens:

-

-arium (aquarium, solarium),

-

-ero (brasero, torero) ,

-

-ino (casino, neutrino),

-

-ing (standing, footing), etc.

Ceux qu'on ne peut analyser selon les règles de la morphologie sont toujours accompagnés d'une étymologie.

Par ces deux procédés, on couvre l'intégralité du vocabulaire français.