Des raisons multiples et variées avaient fait qu'Emanuelle n'était plus disponible depuis plusieurs années, et que le texte publié, par surcroît, n'était pas conforme aux intentions de l'auteur.