Plus d'un siècle après le premier pas sur la Lune, la découverte de l'antigravité permet aux hommes de rallier Pluton et les autres planètes du système solaire en quelques heures de vol. Kalish convainc l'amirauté qu'il faut qu'une troisième flotte aille livrer bataille dans le Mur. Edition collector.