Le rêve de Vinka a viré au cauchemar: sa grande bataille contre les légions romaines s'est soldée par une terrible défaite. Après avoir erré dans la forêt avec ses hommes, elle regagne les bords du Rhin, où elle tombe entre les mains des Romains. Retrouvera-t-elle sa fougue légendaire au moment d'affronter les lions dans l'arène?