Flip-book dont le recto et le verso se complètent pour raconter l'histoire de l'Inuit qui pêche une plaque d'égout, et celle de l'ouvrier qui, dans une rue inondée par la fonte des glaciers, rejoint la banquise en plongeant dans une bouche d'égout.