Le présent numéro d' Iris est clairement un numéro de relance d'une aventure qui a déjà compté avec l'engagement, l'imagination et la compétence de nombreux hispanistes de par le monde. Pour être à la hauteur de l'entreprise, nous nous dotons d'une nouvelle équipe de rédaction qui l'oriente de manière déterminée vers l'hispanisme en train de se faire et en particulier dans le domaine des études culturelles. C'est pourquoi nous avons choisi le thème de l'image, de sa création et de ses pouvoirs dans la constitution ou la reconstitution d'une culture.

L'image est considérée ici tant dans le sens iconographique de la peinture ou de l'oeuvre cinématographique que dans celui de l'imaginaire tel que le texte peut le produire : clichés, stéréotypes, visions critiques ou spirituelles. À chacune de ces deux acceptions est consacrée une partie de ce numéro. Ensuite, nous offrons un compte rendu sur les peintres espagnols présents par certaines oeuvres au musée Fabre de Montpellier qui ouvre à nouveau ses portes.