En 2054, Harry, le père adoptif de Jude, fait une découverte stupéfiante : le groupe Maher cherche à mettre la main sur un sous-marin allemand qui détiendrait dans ses cales 500 kilos d'oxyde d'uranium. La hiérarchie de Harry cherche à étouffer l'affaire. Les liens entre les différentes époques sont sur le point de se rassembler... Dernier tome.